Kathryn Fuller, who barely survived taking contaminated cocaine that killed her 'Amazing Race' producer boss, is likely to be arrested and prosecuted by police